Archiv: Porfolios
PORTFOLIOS
Das Europäische Sprachenportfolio ist ein Projekt des Europarates und kann sowohl für Lehrende als auch für Lernende nützlich sein. Lehrende können anhand eines Sprachenportfolios den Fortschritt der Lernenden genau verfolgen, während […]
WORTSCHATZ
Welche Möglichkeiten gibt es, um einen Text vorzuentlasten und welche weiterführenden Übungen zum Text sind empfehlenswert? Dies soll hier anhand eines Beispieltextes dargestellt werden. Zur Vollansicht klicken Sie hier.
LANDESKUNDE
Was ist unter dem Kulturbegriff zu verstehen und welchen Einfluss hat die Kultur auf das Erlernen einer Fremdsprache? Reichen sprachliche Mittel aus, um einer fremden Sprache mächtig zu werden oder […]
SCHREIBEN
Auf der Niveaustufe A2 kommt man nicht umhin, eine Postkarte zu verfassen. Einen kreativen Lösungsvorschlag für diese Übung bietet die hier vorgeschlagene Unterrichtssequenz. Zur Vollansicht klicken Sie hier.
SPRECHEN
Studierende deren Muttersprache nicht Deutsch ist, haben im Bereich der produktiven mündlichen Textkompetenz oft große Schwierigkeiten. Es ist daher notwendig, das Sprechen ebenso wie die anderen Sprachfertigkeiten zu fördern. Durch […]
LEHRWERKE
Geeignetes Lehrmaterial für den Unterricht zu finden ist nicht einfach. Vor allem im Bereich Deutsch als Fremd- und Zweitsprache existiert eine große Fülle an Lehrwerken. In der hier vorliegenden Arbeit […]
(UN)SICHTBARKEIT
Diese Arbeit beschäftigt sich mit der Thematik der Sichtbarkeit und Unsichtbarkeit von ÜbersetzerInnen im Berufsfeld des literarischen Übersetzens. Ziel ist es herauszufinden, was unter Unsichtbarkeit und Sichtbarkeit der ÜbersetzerInnen zu […]
BACHELORARBEIT
Im Rahmen dieser Arbeit, die sich mit der Thematik der Übersetzungskritik beziehungsweise der Translationsqualität in Bezug auf einen Roman und somit auf das literarische Übersetzen beschäftigt, werden zwei Übersetzungen aus […]