Архиве: Porfolios
PORTFOLIO
Evropski jezički portfolio je projekat Saveta Evrope i može biti od koristi i nastavnicima i učenicima. Nastavnici mogu da prate napredak učenika kroz portfolio jezika, dok učenici mogu da razmišljaju […]
REČNIK
Koje opcije postoje da unapred oslobodite tekst i koje su dodatne vežbe u tekstu preporučene? Ovo će biti prikazano koristeći tekst uzorka. Za kompletan rad kliknite ovde.
REGIONALNE STUDIJE
Šta se podrazumeva pod pojmom kulture i kakav uticaj ima kultura na učenje stranog jezika? Ima li dovoljno verbalnih resursa da se govori stranim jezikom ili Vam je potrebno više? […]
PISATI
Na nivou A2 nećete pobeći od pisanja razglednice. Kreativno rešenje za ovu vežbu je predviđeno ovde. Za kompletan rad kliknite ovde.
GOVORITI
Učenici čiji maternji jezik nije nemački često imaju velike poteškoće u oblasti produktivne verbalne tekstualne kompetencije. Zbog toga je neophodno promovisati govor, kao i druge veštine jezika. Tema koja može […]
NASTAVNI MATERIJAL
Pronalaženje odgovarajućeg nastavnog materijala za nastavu nije lako. Naročito na polju nemačkog kao stranog i drugog jezika postoji veliko bogatstvo udžbenika. U ovom radu detaljnije su opisani studio d i Linie […]
NE(VIDLJIVOST)
Ovaj rad se bavi temom vidljivosti i nevidljivosti prevodilaca u oblasti književnog prevođenja. Cilj je saznati šta prevodioci daju nebrigom i vidljivošću, a koji od dva faktora čine dobar prevod. […]
DIPLOMSKI RAD
U ovom radu, koji se bavi temom prevodilačke kritike ili kvalitetom prevoda u odnosu na roman, a time i književni prevod, analizirani su i dva prevoda sa nemačkog na srpski […]